bộ manga dài tập đầu tiên của tác giả Takahashi Rumiko. Nhân vật chính của bộ truyện là Moroboshi Ataru, cậu học sinh trung học phổ thông nổi tiếng khắp thị trấn Tomobiki vì sự vô dụng, đen đủi và... tính thích cưa gái của mình.
Not much is notable about the lecherous Ataru Moroboshi, but his extraordinary bad luck sticks out like the horns in an aliens head. When Earth is threatened by a fleet of alien invaders known as the Oni, Ataru is selected to represent humanity in a duel against one of them.
Trong một trò chơi gắn thẻ cao, Ataru phải chạm vào sừng của Lum sau mười ngày — nếu không người ngoài hành tinh sẽ chiếm lấy trái đất! Việc Lum có thể bay không khiến công việc của Ataru trở nên dễ dàng hơn
Trong một trò chơi gắn thẻ cao, Ataru phải chạm vào sừng của Lum sau mười ngày — nếu không người ngoài hành tinh sẽ chiếm lấy trái đất! Việc Lum có thể bay không khiến công việc của Ataru trở nên dễ dàng hơn
The other world doesnt stand a chance against the power of instant death. My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! Năng lực một câu chết luôn của tôi quá bá đạo nên vô đối ở dị giới